譯者注：原文發(fā)表于《舊金山紀(jì)事報(bào)》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月24日），所涉及日期已轉(zhuǎn)為北京時(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
金州勇士隊(duì)本可以在下個(gè)月再次晉級(jí)NBA總決賽，而且他們?nèi)匀豢梢蕴嵘?025-26賽季的陣容。
勇士隊(duì)總經(jīng)理邁克-鄧?yán)S上周在他的賽季末新聞發(fā)布會(huì)上表達(dá)了上述看法。
“我認(rèn)為從我的角度來看，進(jìn)入季后賽，無論我們是在首輪失利，或者我們打進(jìn)了總決賽，從我這邊來看，變化都不會(huì)太大，因?yàn)槲覀兠髂瓯仨氉兊酶谩！?/p>
勇士隊(duì)本賽季取得了48勝34負(fù)的戰(zhàn)績(jī)，從而成為西部聯(lián)盟的七號(hào)種子，并且在首輪系列賽中擊敗了休斯敦火箭隊(duì)，之后在西部半決賽中輸給了排名第六的明尼蘇達(dá)森林狼隊(duì)。盡管他們的賽季很成功——特別是考慮到他們賽季中期漫長(zhǎng)的低迷，這促使他們?cè)诙路菀M(jìn)了吉米-巴特勒與斯蒂芬-庫里搭檔——他們?nèi)匀辉谧非笙乱粋€(gè)總冠軍，而且他們賽季的結(jié)束反映了補(bǔ)強(qiáng)球隊(duì)陣容的必要性。
隨著勇士隊(duì)年輕球員的不斷進(jìn)步，各位置上的尺寸、運(yùn)動(dòng)能力和投籃能力是他們?cè)谖磥淼慕灰缀妥杂汕騿T市場(chǎng)中可能要瞄準(zhǔn)的特質(zhì)之一。
“我認(rèn)為在這些方面你不會(huì)出錯(cuò)，”鄧?yán)S說道，“你可以變得更高大、運(yùn)動(dòng)能力更強(qiáng)、在投籃、傳球和防守方面表現(xiàn)出更出色的技術(shù)。我認(rèn)為我們可以在很多方面得到提升，同時(shí)也要知道我們?cè)谀承┓矫嬉呀?jīng)有所鞏固并且表現(xiàn)良好。我們會(huì)尋求做這些事情……我們會(huì)考慮交易。我們會(huì)考慮自由球員市場(chǎng)。”
勇士隊(duì)2025-26賽季的陣容中已經(jīng)有1.705億美元的保障合同，其中有九名球員簽下了標(biāo)準(zhǔn)合同，而喬納森-庫明加和帕特-斯潘塞則作為受限制自由球員處于球隊(duì)控制之下。作為對(duì)比，奢侈稅線是1.878億美元，而對(duì)陣容建設(shè)具有限制性的兩條土豪線分別為1.959億美元和2.078億美元。
保持在奢侈稅線以下將會(huì)讓勇士隊(duì)得到1410萬美元的中產(chǎn)特例和510萬美元的雙年特例。除了可以提供的老將底薪合同之外，勇士隊(duì)還擁有價(jià)值880萬美元和220萬美元的交易特例，以及下個(gè)月選秀大會(huì)上的第41號(hào)簽。
“我們擁有很多攻防一體的球員，能夠構(gòu)建攻防一體的陣容，這就是我們能夠取得如此多成功的原因，”主教練史蒂夫-科爾在5月17日表示，“很難找到那些球員，但那始終是我們的目標(biāo)。”
考慮到這一點(diǎn)，本文將探討勇士隊(duì)的需求以及他們?cè)谶@個(gè)休賽期可以如何解決這些需求：
各位置上的尺寸和防守型運(yùn)動(dòng)能力
原因：小球陣容——以德雷蒙德-格林為中鋒，巴特勒擔(dān)任大前鋒——幫助勇士隊(duì)贏得了他們常規(guī)賽最后31場(chǎng)比賽中的23場(chǎng)，但代價(jià)是在面對(duì)身材更大、運(yùn)動(dòng)能力更強(qiáng)的季后賽對(duì)手時(shí)消耗了大量的精力。在常規(guī)賽巴特勒效力期間時(shí)，勇士隊(duì)以109的防守效率領(lǐng)跑全聯(lián)盟。但在季后賽中，勇士隊(duì)在籃板和針對(duì)性防守方面的弱點(diǎn)被放大了。
由于在身材、運(yùn)動(dòng)能力和年輕方面不如火箭隊(duì)和森林狼隊(duì)，季后賽中勇士隊(duì)的籃板率從常規(guī)賽（在巴特勒效力期間）時(shí)的51.2%下降到了47.7%，在16支季后賽球隊(duì)中排名第12位。與此同時(shí)，勇士隊(duì)場(chǎng)均讓對(duì)手在禁區(qū)內(nèi)得到49.5分，在季后賽球隊(duì)中排名第五高。
至于針對(duì)性防守的問題，在對(duì)火箭隊(duì)的弗雷德-范弗里特以及森林狼隊(duì)的安東尼-愛德華茲和朱利葉斯-蘭德爾時(shí)，勇士隊(duì)不得不使用聯(lián)防、雙人包夾和陷阱防守，而這些防守方式會(huì)帶來一些代價(jià)，比如讓對(duì)手出現(xiàn)空位三分球機(jī)會(huì)以及防守籃板方面的脆弱性等。
在對(duì)陣勇士隊(duì)時(shí)，盡管要在防守端去應(yīng)對(duì)勇士隊(duì)的突破分球戰(zhàn)術(shù)，但他們自身在進(jìn)攻端的表現(xiàn)依然非常高效：森林狼隊(duì)的三分命中率為38.2%，而火箭隊(duì)則為37.4%。這些數(shù)據(jù)如果放在常規(guī)賽中，將分別排名第三和第六。
擁有更好尺寸和運(yùn)動(dòng)能力的側(cè)翼球員，可以強(qiáng)化勇士隊(duì)的針對(duì)性防守。更好地干擾頂級(jí)控球手——巨星通常不會(huì)被完全阻止，但限制他們的進(jìn)攻是限制季后賽中頂級(jí)進(jìn)攻的第一步——將會(huì)減少防守輪轉(zhuǎn)的次數(shù)。
一位傳統(tǒng)的護(hù)筐手可以彌補(bǔ)外線的失誤，同時(shí)可以增強(qiáng)防守的侵略性。一位擁有三分射程的護(hù)筐手也可以為勇士隊(duì)的進(jìn)攻拉開空間。
如何做：庫明加在季后賽中面對(duì)愛德華茲時(shí)展現(xiàn)了強(qiáng)大的針對(duì)性防守能力，而且擁有6英尺7英寸（約合2.01米）的身材條件，可以成長(zhǎng)為一名具有威懾力的持球防守者。摩西-穆迪和布蘭丁-波杰姆斯基在持球防守方面也取得了進(jìn)步，并且有潛力獲得進(jìn)一步的提升，盡管勇士隊(duì)不具備頂級(jí)的運(yùn)動(dòng)能力。
密爾沃基雄鹿隊(duì)的超級(jí)巨星揚(yáng)尼斯-阿德托昆博（場(chǎng)均可以得到30.4分、11.9個(gè)籃板、6.5次助攻）是一位攻防兩端都極具威力的球員，他既是一名終結(jié)能力兇悍、能控球的前鋒，也是一名頂級(jí)的團(tuán)隊(duì)防守者。如果阿德托昆博申請(qǐng)交易并選擇勇士隊(duì)作為其首選下家之一，那么這種情況值得討論。如果杰森-塔圖姆的跟腱斷裂使得波士頓凱爾特人隊(duì)尋求交易，那么可以關(guān)注一下他們的后衛(wèi)德里克-懷特（場(chǎng)均可以得到16.4分、4.5個(gè)籃板、4.8次助攻、三分命中率38.4%）。懷特是一名正值巔峰的攻防一體的優(yōu)秀球員，他可以防守持球人，也可以處理球，還能高效地命中投籃。從中鋒位置來看，凱爾特人隊(duì)內(nèi)線球員克里斯塔普斯-波爾津吉斯（場(chǎng)均可以得到19.5分、6.8個(gè)籃板、1.5次蓋帽、三分命中率41.2%）也是如此。
如果這個(gè)休賽期出現(xiàn)交易目標(biāo)，在潛在的交易中受歡迎的球員包括庫明加（通過先簽后換）、波杰姆斯基和穆迪。勇士隊(duì)的其他交易籌碼包括最多四個(gè)未來的首輪選秀權(quán)，以及未來選秀權(quán)的互換權(quán)，并附帶用于配平薪資的合同。
側(cè)翼位置上薪資可承受的的非限制性自由球員包括阿米爾-科菲、托里恩-普林斯、賈巴里-沃克、特倫頓-沃特福德和杰肖恩-泰特。
前場(chǎng)的自由球員包括布魯克-洛佩斯、克林特-卡佩拉、邁爾斯-特納、史蒂文-亞當(dāng)斯、艾爾-霍福德、盧克-科內(nèi)特、杰里科-西姆斯、克里斯-布歇、小拉里-南斯和特雷-萊爾斯。
自由球員中的防守型后衛(wèi)包括布魯斯-布朗、特雷-瓊斯、尼基爾-亞歷山大-沃克和德安東尼-梅爾頓。
投籃能力
原因：勇士隊(duì)場(chǎng)均三分球出手?jǐn)?shù)（42.4次）排名聯(lián)盟第二，但三分球命中率（36.4%）僅排名第15位。這還是在擁有庫里的情況下：他場(chǎng)均可以完成全聯(lián)盟最高的11.2次三分球出手，命中率為39.7%。巴迪-希爾德（三分命中率37%，場(chǎng)均6.7次出手）作為勇士隊(duì)另一位出色的射手，吸引了對(duì)手的撲防。而作為一名空間型新秀中鋒，昆滕-波斯特投出了40.8%的三分命中率。
穆迪（37.4%）和波杰姆斯基（37.2%）是勇士隊(duì)其他的核心三分威脅。
但防守方仍然將防守重心集中在庫里身上，并且敢于放空他的隊(duì)友進(jìn)行遠(yuǎn)投，而三分投射能力不足的陣容可能會(huì)完全阻礙勇士隊(duì)的進(jìn)攻。季后賽的防守迫使勇士隊(duì)的三分命中率降至35.3%。除了希爾德（6.4次出手命中率42.9%）、庫里（10次出手命中率40%）、庫明加（3.1次出手命中率40%）和加里-佩頓二世（2.1次出手命中率39.1%）之外，沒有其他輪換球員的三分命中率超過33.3%。
更多能吸引強(qiáng)力撲防的三分射手，可以通過球的轉(zhuǎn)移和球員的移動(dòng)為勇士隊(duì)創(chuàng)造更多的突破和傳球通道。在場(chǎng)地空間拉開的情況下，巴特勒最擅長(zhǎng)與庫里一同在禁區(qū)內(nèi)發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。
如何做：穆迪和波杰姆斯基是正在成長(zhǎng)中的射手，他們可以得到提升。增加波斯特的上場(chǎng)時(shí)間和出手次數(shù)，可以在讓他繼續(xù)積累經(jīng)驗(yàn)和提升比賽水平的同時(shí)拉開場(chǎng)上空間。
庫明加（2024-25賽季三分命中率30.5%，職業(yè)生涯場(chǎng)均2.4次出手命中率33.3%）在可能留隊(duì)的情況下，也能夠提高自己的三分手感。
在后衛(wèi)和側(cè)翼的位置上，擁有可靠射程的非限制性自由球員包括馬爾科姆-布羅格登、馬利克-比斯利、小蒂姆-哈達(dá)威、小加里-特倫特、盧克-肯納德、卡里斯-勒韋爾、泰-杰羅姆、道格-麥克德莫特、亞歷山大-沃克、科菲和普林斯。
自由球員中擁有三分天賦的內(nèi)線球員包括洛佩斯、霍福德、布歇和萊爾斯。
作者：Sam Gordon
譯者：GWayNe